juge approprié en arabe

c) Quand la victime est un ressortissant dudit État et que ce dernier le juge approprié.

(ج) عندما يكون المعتدى عليه من مواطني تلك الدولة، إذا اعتبرت تلك الدولة ذلك مناسباً.

c) Quand la personne disparue est l'un de ses ressortissants et que cet État partie le juge approprié.

(ج) عندما يكون الشخص المختفي من رعاياها وترى الدولة الطرف هذه ملاءمة إقرار اختصاصها.

Toutefois, ma délégation juge approprié de faire d'autres observations sur certains points que nous estimons importants.

إلا أن وفدي يرى أن الوقت مناسب الآن لإبداء ملاحظات إضافية بشأن بعض النقاط التي نعتقد أنها مهمة.

4. Le Sous-Comité de la prévention peut, s'il le juge approprié, proposer une brève visite pour faire suite à une visite régulière.

4 - وللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن تقترح، إذا ما رأت ذلك مناسبا، زيارة متابعة قصيرة تتم إثر زيارة عادية.

Le Conseil peut [, par un vote spécial,] instituer ou dissoudre des [tous autres] comités et [d'autres] organes subsidiaires s'il le juge approprié.

2- يجوز للمجلس أن ينشئ أو يحل [بتصويت خاص،] [أي] لجان وهيئات فرعية [أخرى] حسبما يراه ملائماً.

Cependant, la Commission peut, au cours de l'enquête et lorsqu'elle le juge approprié, soumettre au juge d'instruction une copie des preuves recueillies.

غير أنه يمكن للجنة أن تقوم، خلال التحقيقات التي تجريها وعندما ترى ذلك مناسبا، بتزويد قاضي التحقيق العدلي بنسخة عن الأدلة التي جمعتها؛

Le Comité peut demander, lorsqu'il le juge approprié, des renseignements sur les avis ou l'assistance technique qui ont été fournis et les progrès réalisés.

3- يجوز للجنة أن تطلب، عندما تعتبر ذلك مناسباً، معلومات عن المشورة أو المساعدة التقنية المقدمة وعن التقدم المحرز.

3. Le Comité peut demander, lorsqu ' il le juge approprié, des renseignements sur les avis ou l ' assistance technique qui ont été fournis et les progrès réalisés.

٣ - يجوز للجنة أن تطلب، عندما تعتبر ذلك مناسبا، معلومات عن المشورة أو المساعدة التقنية المقدمة وعن التقدم المحرز.