français → arabe
jour de mariage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
pas blanche non plus, couleur que nous n'avons jamais porté le jour de notre mariage
ولا بيضا بلون الورد يلي ما حملتو بعرسنا
Le troisième jour est le jour du mariage. La cérémonie est organisée par la famille de la mariée.
أما اليوم الثالث, تنظمه عائلة العروس.
Dans notre culture, nous pensons que la pâte de curcuma adoucit la peau et embellit la mariée le jour de son mariage.
فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف.
Bassel a été arrêté quelques jours avant son mariage. Sa femme Noura a choisi le 14 février, jour de la Saint Valentin, pour publie cette lettre:
تم اعتقال باسل قبل عدة أيام من زفافه، واختارت زوجته نورا، يوم 14 فبراير / شباط لنشر رسالتها هذه للعالم:
Seulement, ils sont victimes de préjugés et l'hypergamie, c'est-à-dire le mariage entre un descendant d'esclave et un femme de statut libre n'est pas encore à l'ordre du jour.
وهذا النوع الثاني من العبودية لم يطرح على بساط المناقشة حتى الآن، وهو ينشأ عن زواج امرأة حرة من رجل أسلافه من العبيد.
Elle a récemment constitué ou mis à jour des bases de données contenant des données ventilées par sexe sur les migrations internationales, le mariage et la planification familiale.
وقد أصدرت الشعبة مؤخرا قواعد بيانات جديدة أو مستكملة تقدم بيانات مصنفة حسب نوع الجنس وتتعلق بالهجرة الدولية والزواج وتنظيم الأسرة.