français → arabe
joue avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
On joue avec le feu!
اللعب بالنار
Mais Mucharraf sait bien qu’il joue avec le feu, et il ne laisse rien au hasard.
إلا أن من يحيا بالسلاح فلابد وأن يكون مستعداً للموت بالسلاح، ومشَرَف يحرص على عدم توريط نفسه في أية مجازفة.
L’apparition de de Gaulle, en uniforme, à la télévision, nouveau medium dont il joue avec maestria, est un moment décisif. “Eh bien!
ثم أتت اللحظة الحاسمة حين ذهب ديجول في زيه العسكري إلى مبنى التلفزيون ليستعرض قدرته على السيطرة على الوسيلة الإعلامية الجديدة.
Mariyah, une blogueuse syrienne de Damas joue avec le cœur de ses lecteurs avec une série de billets particulièrement délicats sur l’histoire de Ghassan et d’Alexandra.
حركت المدونة السورية ماريا من دمشق قلوب قرائها بسلسلة من التدوينات المثيرة للمشاعر عن قصة غسان وأليكساندرا.