jeunes adultes en arabe

Le Fonds a assisté quelque 156 000 enfants et jeunes adultes roms.

لقد نجح الصندوق بالفعل في مساعدة 156 ألف طفل وبالغ شاب.

Le principal groupe cible est composé de jeunes adultes des deux sexes âgés de plus de 15 ans.

والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.

Les habitudes de consommation chez les jeunes adultes sont bien différentes de celles de leurs ainés.

وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافاً كبيراً عن كبار السن.

L'impact du sida est à peine visible en 2000 chez les jeunes adultes et les enfants de moins de 5 ans.

وكان تأثير الإيدز وسط صغار البالغين والأطفال دون سن الخامسة قد بدأ يظهر في عام 2000.

Les familles, avec leurs membres jeunes, adultes et âgés, doivent être encouragées à devenir autonomes et responsables.

فاﻷسر وأعضاؤها الصغار والكبار والمسنون يجب أن يجدوا الحوافز والتشجيع من أجل التحرك نحو اﻻستقﻻل الذاتي المتجاوب.

À moins d’un sevrage à grande échelle, un million de jeunes adultes seront peut-être décimés par le tabac rien que dans ces deux pays.

وقد يقتل التبغ مائة وخمسين مليون من الشباب البالغين في هاتين الدولتين فقط، ما لم يحدث انقطاع عن عادة التدخين على نطاق واسع بينهم.

b) Partout dans le monde, les adolescents et les jeunes adultes représentent le groupe de population le plus susceptible de commettre des crimes.

(ب) المراهقون والشباب من الذكور، في كافة أنحاء العالم، يمثّلون أكثر الفئات السكانية عرضة لارتكاب الجرائم.

En outre, il y a presque 1 000 universités, écoles supérieures et instituts d'enseignement catholique qui servent plus de 4 millions de jeunes adultes.

علاوة على ذلك، ثمة زهاء 000 1 جامعة وكلية وغيرها من المعاهد الكاثوليكية، تعلّم ما يتجاوز 4 ملايين راشد.

En s'attaquant aux jeunes adultes en âge de travailler, le sida déclenche une série d'événements qui risquent de réduire à néant des sociétés entières.

ويتسبب وباء الإيدز، باستهدافه للشباب في سن العمل، في سلسلة من الأحداث التي تهدد بتفكيك مجتمعات بأسرها.

Les cicatrices laissées par la guerre apparaissent de façon visible dans les traumatismes dont souffrent certains adolescents et jeunes adultes en Sierra Leone.

13- وتنعكس آثار الحرب بوضوح على الأوضاع المأساوية التي يعيشها بعض المراهقين والشباب في سيراليون.

En outre, l'épidémie continue de toucher avant tout les adolescents et les jeunes adultes puisque la moitié des nouvelles infections se produisent dans cette tranche d'âge.

وبالإضافة إلى ذلك، ما زال الوباء يؤثر بصورة لا تناسبية على المراهقين والشباب حيث تحدث نصف الإصابات الجديدة بين تلك الفئة العمرية.

Il est indispensable en particulier de multiplier les services conseils en matière d'hygiène sexuelle et de santé de la procréation à l'intention des adolescents et des jeunes adultes.

وثمة حاجة ملحة أيضا إلى تعزيز المرافق التي تقدم النصح والدعم الموجه تحديدا للمراهقين والبالغين الشباب بشأن الصحة الجنسية والإنجابية.