français → arabe
jeune fille en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
jeune fille Betsimisaraka
فتاة من شعب بيتسيميساراكا
Jeune fille de Palestina, au Pérou.
فتاة من بالاستينا، بيرو.
Elle conserve ses prénom et nom de jeune fille ».
وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة“.
Alors ils répondirent: Appelons la jeune fille et consultons-la.
فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها.
La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.
فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور
La jeune fille, V030A, avait 14 ans et ne fréquentait pas l'école.
15 - كانت الفتاة V030A تبلغ 14 عاما من العمر ولم تكن تذهب إلى المدرسة.
Et Sichem dit à Hamor, son père: Donne-moi cette jeune fille pour femme.
فكلم شكيم حمور اباه قائلا خذ لي هذه الصبية زوجة.
Après cinq années de séparation, depuis son enlèvement quand elle était une jeune fille,
بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة،
366A) ou encore d'acquisition d'une jeune fille par importation de l'étranger (sect. 366B);
وقوادة البنات (المادة 366 ألف من القانون الجنائي لباكستان) واستيرادهن من الخارج (المادة 366 باء من القانون الجنائي لباكستان).
Rotunda se trouvait à l'endroit même de la manifestation où se trouvait également la jeune fille.
روتندو كانت يتواجد بنفس المكان في المظاهرة حيث كانت الفتاة الشابة:
Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.
فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية.
Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.
فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.