français → arabe
jeudi matin en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Jeudi 28 octobre Rapport du Conseil de sécurité [11] matin
الخميس، ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر صباحا تقرير مجلس اﻷمن ][١١
Jeudi 21 octobre Election de dix-huit membres du Conseil matin économique et social [15 b)]
الخميس، ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر صباحا انتخاب ثمانية عشر عضوا للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ]١٥ )ب([
En effet, le Wall Street Journal a publié un article sur le sujet le matin même de ce jeudi noir de 1987.
حتى أن صحيفة "وال ستريت جورنال" نشرت مقالة عن تلك الأزمة في صباح أزمة 1987.
Jeudi 24 novembre 2011, sixième jour de la nouvelle période de troubles en Egypte, 4 h33 du matin au Caire.
الخميس 24 من نوفمبر/ تشرين الثاني 2011، آخر تطورات الأزمة في مصر التي تدخل في اليوم السادس: الساعة 4:33 صباحا في العاصمة القاهرة.
Nous voulions adopter le rapport. J'espère donc que cet esprit qui prévalait dans la salle jeudi et vendredi matin sera là à nouveau aujourd'hui.
وكنا في حالة تأهب ذهني لاعتماد التقرير.وآمل أن تعود اليوم تلك الروح التي سادت يوم الخميس وصباح الجمعة.
Le jeudi 23 juin 2005 au matin, le Président de l'Assemblée générale a ouvert les auditions au cours d'une séance plénière de l'Assemblée générale.
6 - وفي صباح يوم الخميس، 23 حزيران/يونيه 2005، افتتح رئيس الجمعية العامة جلسات الاستماع في جلسة عامة للجمعية العامة.
Après avoir créé le comité plénier, la plénière ajournerait probablement ses travaux jusqu'au jeudi matin et le comité plénier se réunirait jusqu'à la fin de la journée du mercredi.
وبعد إنشاء اللجنة، قد ترجئ الجلسة العامة اجتماعها حتى صباح يوم الثلاثاء، وتجتمع اللجنة الجامعة حتى نهاية يوم الأربعاء.