jeep en arabe

Jeep à 4 roues motrices

دراجة نارية ٤

Elle a également acheté, pour son Directeur général, une jeep facturée 58 260 dollars, dont 38 260 restent à payer.

واشترت هيئة التنمية الحرجية أيضا سيارة جيب للمدير العام بمبلغ 260 58 دولار، بقي منه 260 38 دولارا لم تسدد.

Les deux frères ont été abattus lorsque des soldats qui circulaient en jeep ont ouvert le feu en riposte à des jets de pierres.

قتل الشقيقان عندما فتح الجنود النار لدى رجم سيارتهم " الجيب " بالحجارة.

Le financement du mobilier, du matériel de laboratoire et d'atelier de base, d'une jeep et d'une petite embarcation a été prévu.

وقد أدرجت الأموال اللازمة لشراء الأثاث، والمعدات الأساسية للمختبر والمتجر، وسيارة من طراز جيب وقارب صغير.

Une grenade a été lancée et a explosé près d ' une jeep de gardes frontière au point de contrôle d ' Erez, dans la bande de Gaza.

وألقيت قنبلة يدوية وانفجرت بالقرب من سيارة جيب تابعة لشرطة الحدود في نقطة تفتيش إريتز في قطاع غزة.

Abattu alors qu ' il lançait des pierres sur une jeep militaire; il n ' avait pas obtempéré à plusieurs injonctions de s ' arrêter.

موسى حيموني ٥١ أو ٧١ أطلقت عليه النار بعد أن ألقى حجارة على سيارة جيب عسكرية ورفض إطاعة اﻷوامر بالتوقف.

Des pierres et une bouteille d ' acide ont été lancées sur une jeep des FDI à Hébron (également relaté dans Al-Fajr, 15 février 1993).

وأُلقيت اﻷحجار وزجاجة حامض على سيارة جيب تابعة لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في الخليل )أشير اليها أيضا في الفجر، ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٣(.

Rafah Abattu alors qu ' il jetait des pierres sur une jeep des FDI en patrouille. (JP, 4 janv. 1993; également relaté dans AF, 11 janv. 1993)

قتل بالرصاص لدى إلقائه الحجارة على سيارة جيب لدورية تابعــة لقــوات الدفــاع اﻻسرائيليــة )ج ب، ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣؛ وورد ذلك أيضا في ف، ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(

99. Le 3 janvier 1993, un homme qui jetait des pierres contre une jeep des FDI a été abattu d ' un coup de feu par l ' armée (voir la liste).

٩٩ - في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أطلقت جنود جيش الدفاع اﻻسرائيلي النار على رجل كان يرمي حجارة على سيارة " جيب " تابعة للجيش، فأردوه قتيﻻ )انظر القائمة(.

Leur jeep a été endommagée mais personne n ' a été blessé (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 20 janvier 1993; également relaté dans Al-Fajr, 25 janvier 1993)

وأصيبت السيارة الجيب بأضرار، ولكن لم يصب أحد بأذى. )هآرتس، جروسلم بوست، ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣؛ وأشير الى ذلك أيضا في الفجر، ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(

A Hébron, deux soldats ont été blessés lorsque des hommes armés ont attaqué leur jeep à l ' arme automatique. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 14 mars 1993)

وجرح جنديان في الخليل عندما أطلق مسلحون النار على سيارتهما الجيب من بنادق آلية. )هآرتس، وجروسالم بوست، ١٤ آذار/مارس ١٩٩٣(.

76. Le 13 décembre 1992, près d ' Hébron, un soldat, Yuval Tutanji, 24 ans, a été tué et deux autres blessés lorsque des terroristes ont ouvert le feu sur leur jeep.

٧٦ - وفي ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، قتل الجنودي، بوفال توتنجي ٢٤ عاما، وجرح اثنان آخران عندما أطلق مسلحون النار على سيارة الجيب التي كانوا يستقلونها بالقرب من الخليل.