français → arabe
japonais en arabe
- Prononciation
- yābānī
- Arabizi
yabani- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- يَابَانِيُّونَ yābāniyyūn
Autres sens
- لُغَةُ اليَابَانِيَّة lughatu l-yābāniyyah — japonais · la langue japonaise
- يَابَانِيّ yābānī — japonais · un Japonais (personne)
Comment l’employer
Le mot 'yābānī' (ياباني) sert d'adjectif pour tout ce qui concerne le Japon (pays, culture, objets). Il peut aussi être utilisé comme nom pour désigner une personne japonaise. Pour la langue, on précise 'al-lughah al-yābāniyyah' (اللغة اليابانية).
Phrases d’exemple
-
هَذِهِ سَيَّارَةٌ يَابَانِيَّةٌ مَشْهُورَةٌ.
hādhihi sayyāratun yābāniyyatun mashhūrah.
C'est une voiture japonaise célèbre.
-
أَنَا أَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ اليَابَانِيَّةَ.
anā ataʿallamu l-lughata l-yābāniyyah.
J'apprends la langue japonaise.
-
هُوَ صَدِيقٌ يَابَانِيٌّ لَطِيفٌ.
huwa ṣadīqun yābāniyyun laṭīf.
C'est un gentil ami japonais.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& Japonais
اليابانية
& Japonais vers anglais
من اليابانية إلى الإنجليزية
Outil de référence japonais
ياباني مرجع الأداة
Bataillon du génie japonais
كتيبة الهندسة اليابانية
Je dois apprendre le japonais.
عليّ أن أدرس اليابانية.
La Chine frappée par le syndrome japonais
متلازمة اليابان تأتي إلى الصين
Les enseignements à tirer du nucléaire japonais
اليابان والدراما الأخلاقية النووية
Renseignements concernant les objets spatiaux japonais*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية اليابانية التي أُطلقت*
Les Japonais pourraient revenir à un nationalisme furieux.
وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة.
L’antisémitisme japonais est tout particulièrement intéressant.
وهنا تشكل معاداة السامية في اليابان حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
Un parapluie traditionnel japonais, ou wagasa, en bambou et papier japonais, est un très bel objet.
المظلات اليابانية التقليدية أو الواجاسا المصنوعة من البامبو والورق المقوي الياباني هي من الأشياء الجميلة، لكن في الواقع المظلات البلاستيكية الشفافة رخيصة الثمن هي الأكثر شيوعاً الآن.
Coréens et Japonais d’aujourd’hui demeurent totalement coréens ou japonais mais ils sont plus proches des Occidentaux que de leurs propres ancêtres.
إذ يظل الكوريون أو اليابانيون المعاصرون كوريين أو يابانيين بالكامل إلا أنهم أقرب إلى الغربيين منهم إلى أسلافهم.
Mis à jour le