français → arabe
janvier en arabe
- Prononciation
- yānāyir
- Arabizi
yanayir- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
« janvier » se rend par يَانَايِرُ en arabe moderne. C’est le premier mois de l’année et il est masculin. On l’emploie surtout dans les dates et les prévisions climatiques.
Phrases d’exemple
-
يَصْدُرُ البَرْدُ فِي يَانَايِرَ
yaṣduru al-bardu fī yānāyira
Il fait froid en janvier
-
نَحْنُ نَحْتَفِلُ بِرَأسِ السَّنَةِ فِي يَانَايِرَ
naḥnu naḥtafilu bi‑raʾsi al‑sanati fī yānāyira
Nous célébrons le Nouvel An en janvier
-
التَّقْوِيمُ يَبْدَأُ فِي يَانَايِرَ
al‑taqwīmu yabdaʾu fī yānāyira
Le calendrier commence en janvier
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
19 janvier
١٩ كانون الثاني/يناير
(15 janvier)
(15 كانون الثاني/يناير)
Janvier 2005
كانون الثاني/يناير 2005
Lundi 17 janvier
الاثنين، 17 كانون الثاني/يناير
Mardi 18 janvier
الثلاثاء، 18 كانون الثاني/يناير
Mardi 17 janvier
الثلاثاء، 17 كانون الثاني/يناير
Soudan (10 janvier)
السودان (10 كانون الثاني/يناير)
Mercredi 19 janvier
الأربعاء، 19 كانون الثاني/يناير
Mercredi 18 janvier
الأربعاء، 18 كانون الثاني/يناير
Géorgie (25 janvier)
جورجيا (25 كانون الثاني/يناير)
Afghanistan (10 janvier)
أفغانستان (10 كانون الثاني/يناير)
Tunisie 13 janvier 1967 4 janvier 1969
٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٧٩١ ٨١ كانون الثاني/يناير ٣٧٩١
Questions et réponses
Comment écrire la date du 1er janvier en arabe ?
On écrit ١ يناير (1 janvier).
Y a‑t‑il une variante dialectale du mot ?
Dans certains dialectes, on dit جانفي (jānifī), surtout en Algérie et en Tunisie.
Mis à jour le