français → arabe
irlande en arabe
- Prononciation
- ʾīrlanda
- Arabizi
irlanda- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
«Irlande» se rend par «أَيْرْلَنْدَة». C’est le nom du pays, féminin en arabe. Aucun pluriel n’est utilisé.
Phrases d’exemple
-
أَيْرْلَنْدَةُ جَزْءٌ مِنَ الْاتِّحَادِ الأُورُوبِيّ.
ʾīrlanda juzʾun mina al-ittiḥādi al-ʾūrūbiyy.
L'Irlande fait partie de l'Union européenne.
-
زُرْتُ أَيْرْلَنْدَةَ فِي صَيْفِ ٢٠٢٠.
zurtu ʾīrlanda fī ṣayfi 2020.
J'ai visité l'Irlande en été 2020.
-
اللغةُ الأيرلنديةُ تُدْرَسُ فِي بَعْضِ الجَامِعَاتِ.
al-lughatu al-ʾīrlandiya tudrasu fī baʿḍ al-jāmiʿāti.
Le gaélique irlandais est enseigné dans certaines universités.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Irlande
السنغال
Irlande 164
ايرلندا ١٦٤
Irlande Togo
توغو النمسا
Burundi Irlande
عمان ايرلندا
Australie Irlande
استراليا أيرلندا
M. Frank Mullen (Irlande)
السيد فرانك مولن (أيرلندا)
Irlande, deuxième référendum
أيرلندا تقرر مرة أخرى
M. Michael O'FLAHERTY** Irlande
الدورة الثانية والثمانين
Présidente: Mary Whelan (Irlande)
كيمينوري إيواما (اليابان)
Signature: Irlande (15 septembre 2005)
توقيع: صربيا والجبل الأسود (15 أيلول/سبتمبر 2005)
Rapporteur: M. Niall Holohan (Irlande)
المقرر: الدكتور نيول هولوهان )ايرلندا(
Pays: Irlande Exercice budgétaire: 2004
البلد: أيرلندا السنة المالية: 2004
Questions et réponses
Comment prononcer correctement «أَيْرْلَنْدَة» ?
On prononce «ʾī‑rlan‑da» avec un «ʾ» glottal au début.
Quel est le gentilé en arabe ?
On dit «أيرلندي» (ʾīrlandī) pour un homme et «أيرلندية» (ʾīrlandiyya) pour une femme.
Mots et expressions liés
Mis à jour le