français → arabe
iran en arabe
- Prononciation
- Irān
- Arabizi
iran- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
إيران est le nom du pays du Moyen-Orient. C’est un nom propre masculin en arabe, on l’utilise sans article défini. On le rencontre souvent dans les actualités et les cours d’histoire.
Phrases d’exemple
-
إِيران تقع في غرب آسيا.
Irān taqaʿu fī gharb al‑ʾasiyā.
L'Iran se trouve en Asie de l'Ouest.
-
عاصمة إِيران هي طهران.
ʿĀṣimat Irān hiya Ṭahrān.
La capitale de l'Iran est Téhéran.
-
اللغة الرسمية في إِيران هي الفارسية.
Al‑lugha al‑rasmiyya fī Irān hiya al‑fārisiyya.
La langue officielle en Iran est le persan.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un nouvel Iran?
تحديث إيران
Quo vadis, Iran?
إلى أين أنت ذاهبة يا إيران؟
Iran irrespirable
المدينة المظلمة:
Iran: un an après
إيران: بعد مرور عام
Que Iran Iran Iran
فقط إيران إيران إيران
*** Iran (République
نيجيريا***
Iran: Internet halal
إيران: إنترنت حلال
L’option libyenne en Iran
خيار ليبيا في إيران
Iran (République islamique)
جمهورية إيران الإسلامية
Iran: Bloguer contre l'homophobie
إيران: التدوين ضد رهاب المثلية الجنسية
Présidentielles en Iran: l’enlisement
إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة
• Marco Polo in Iran (Marco Polo en Iran).
• ماركو بولو في إيران.
Questions et réponses
Comment dire « l'Iran » en arabe ?
On dit إِيران (Irān).
Quel est le genre grammatical d'إيران ?
C’est un nom masculin en arabe.
Mis à jour le