inviter à en arabe

La phase de présélection permet également de déterminer le nombre de participants à inviter à l'enchère électronique inversée.

وتجعل مرحلة الاثبات المسبق للأهلية من الممكن أيضا تقدير عدد المشاركين الذين ستجري دعوتهم للمشاركة في المناقصة.

De nombreuses approches relatives à la participation des jeunes consistant uniquement à les inviter à participer à des activités diverses et à les écouter ensuite.

فالعديد من النُهُج يشمل مشاركة الشباب فقط، بمجرد دعوتهم إلى بعض الأنشطة، ثم الاستماع إليهم.

Le joueur d'"Anigur"est considéré comme un personnage important que les gens cherchent à inviter à des occasions spéciales, mais il ne gagne pas d'argent pour cela.

كذالك يعد لاعب "أنيكور" شخصية هامة يتهافت الناس على دعوته إلى مناسباتهم المهمة رغم أنه لا يتكسب منها.

La Secrétaire générale adjointe s ' adresse tout particulièrement à ces pays pour les inviter à utiliser le système à disques optiques qui est à présent en service.

وطلبت وكيلة اﻷمين العام بصفة خاصة من هذه البلدان استخدام نظام اﻷقراص الضوئية المعمول به حاليا.

Le comité consultatif proposerait chaque année au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique des institutions à inviter à participer au forum.

٧٦- وسيقدّم المجلس الاستشاري إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية اقتراحات سنوية بشأن المؤسسات التي يمكن دعوتها لتكون طرفا في منتدى الدعم.

• Il faut déterminer les États qui peuvent continuer à verser des contributions à cette série d'opérations de maintien de la paix et les inviter à participer aux réunions.

• ضرورة تحديد الدول المفيدة في موجة عمليات حفظ السلام هذه لتكون قادرة على المساهمة، ودعوتها للمشاركة في هذه الاجتماعات.

J ' ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre de la République de Slovénie, S. E. M. Janez Drnovsek, et de l ' inviter à prendre la parole devant l ' Assemblée.

الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يسعدني بالغ السعادة أن أرحب برئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، معالي السيد جانيز درنوفسيك، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

J ' ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. Chuan Leekpai, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande et de l ' inviter à prendre la parole devant l ' Assemblée générale.

الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يسعدني أيما سعادة أن أرحب برئيس وزراء مملكة تايلند، سعادة السيد شوان ليكباي، وأن أدعوه لمخاطبة الجمعية العامة.

J ' espère que, dans 30 ans, nos îles n ' auront pas été emportées par la mer et que nous serons en mesure de vous inviter à nouveau plutôt que de devoir vous renvoyer à un livre d ' histoire.

وأتعشم أﻻ يكون البحر قد اجتاح بﻻدي بعد ٣٠ عاما من اﻵن وأن يكون بإمكاننا دعوتكم مرة أخرى لزيارة بلدنا، بدﻻ من أن نحيلكم إلى صفحة في كتاب التاريخ.

J ' ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre de la République de Lettonie, S. E. M. Valdis Birkavs, et de l ' inviter à prendre la parole devant l ' Assemblée générale.

الجلسة ٥٥ - اﻷثنين، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ ﻻتفيا، صاحب السعادة السيــد فالديس بركافس، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.