français → arabe
inverse en arabe
- Prononciation
- ʿaksiyy
- Arabizi
3aksi- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- عَكْسِيَّةٌ ʿaksiyyah
- Racine
- ع ك س
Autres sens
- مَعْكُوس maʿkūs — inverse · l'inverse, le contraire
Comment l’employer
Le mot inverse peut être traduit par l'adjectif عكسي (ʿaksiyy) ou le nom معكوس (maʿkūs). عكسي est utilisé pour décrire quelque chose qui est dans le sens opposé ou contraire. معكوس désigne le résultat ou la chose qui est inversée, comme en mathématiques (l'inverse d'un nombre).
Phrases d’exemple
-
العَلاقَةُ بَيْنَهُمَا عَكْسِيَّةٌ.
al-ʿalāqatu baynahumā ʿaksiyyah.
La relation entre eux est inverse.
-
المَعْكُوسُ لِلرَّقْمِ اثْنَيْنِ هُوَ نِصْفٌ.
al-maʿkūsu lir-raqmi thnayn huwa niṣf.
L'inverse de deux est un demi.
-
هَذَا هُوَ العَكْسُ تَمَامًا.
hādhā huwa l-ʿaksu tamāman.
C'est exactement l'inverse.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Direction inverse
اتجاه معاكس
Barre oblique inverse
الشّرطة الخلفية
Taille de barre oblique inverse
حجّم الشرطة المعكوسة
La Chine a le problème inverse.
وتواجه الصين مشكلة مختلفة.
Inverse les couleurs de l' imageComment
اعكس ألوان من صورةComment
Sens inverse des aiguilles d'une montre
عكس اتجاه عقارب الساعة
Inverse l'affichage des caractères non imprimables.
بدّل عرض المحارف الغير مطبعية
Inverse la couleur du bureau et des fenêtresComment
تعكس ألوان سطح المكتب و النوافذComment
Tourner l'affichage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
ادر العرض عكس عقارب الساعة
Inverse la possibilité de changer la largeur des schémas sélectionnés
التحكم في امكانية تغيير عرض الستنسل المحددة
Inverse la possibilité de changer la hauteur des schémas sélectionnés
التحكم في امكانية تغيير إرتفاع الستنسل المحددة
Expérience professionnelle (dans l'ordre chronologique inverse, emploi actuel d'abord)
سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي؛ العمل الحالي أولا)
Mis à jour le