français → arabe
inventeur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un jeune inventeur nigérien s'attaque à la pollution de l'air
مُهندس شاب من النّيجر يأخذ على عاتقه مَهمة القضاء على تلوث الهواء باختراعه
Comme l’a dit John Williamson, inventeur de cette expression, en 2002, ces mesures “sont des principes de base, raison pour laquelle elles nécessitaient un consensus.”
وكما ساقها في عام 2002، واضع حجر أساسها، جون ويليامسون إن هذه المعايير "أمومية وفي نفس الوقت فيها تقاسم للحصص، الأمر الذي فرض إجماع من بنوها".
En admettant qu ' il ait accédé au site de façon licite, la question se pose des droits de l ' " inventeur " sur les objets qu ' il a trouvés, ce qui soulève diverses questions:
مع افتراض أن الوصول الى الموقع مشروع، فإن السؤال الذي يثار هو: هل يكتسب " من يعثر على الشيء " الحق في الملكية، ومن ثم تطرح أسئلة شتى:
Ainsi, un brevet pourrait être délivré pour un gène qui permet au flet de résister au gel, à condition que l'«inventeur» ait isolé et purifié ce gène et identifié son rôle dans la résistance au gel.
وبالتالي يمكن إصدار براءة لجين يمكِّن السمك المفلطح من مقاومة الصقيع، شريطة أن يكون "المكتشف" قد عزل ونقّى ذلك الجين وحدد دوره في مقاومة الصقيع.