français → arabe
intimidation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
D. Violence et intimidation
دال - العنف والترويع
D. Violence et intimidation 45 - 62 13
دال - العنف والترويع هاء -
Désarmement nucléaire et intimidation régionale
نزع السلاح النووي و
C ' est ainsi que se manifestent leur volonté d ' hégémonie et leur politique d ' intimidation.
إن هذا يشكل مظهرا من مظاهر الهيمنة وسياسات القوة المحضة.
Les actes d ' intimidation et de violence à l ' encontre des partisans de la démocratie s ' accrurent.
وزادت ممارسة التخويف والعنف ضد المؤيدين للديمقراطية.
85. Ces actes d ' intimidation n ' ont pas fait l ' objet d ' une enquête efficace de la part des autorités compétentes.
٨٥ - ولم تخضع هذه اﻷعمال التخويفية ﻷي تحقيق فعلي من جانب السلطات المختصة.
Trois pays d ' Amérique latine ont ainsi été l ' objet de mesures d ' intimidation de la part du Gouvernement des Etats-Unis.
وكانت ثﻻثة بلدان من أمريكا الﻻتينية هدفا لهذه اﻹجراءات التهديدية التي مارستها حكومة الوﻻيات المتحدة.
Malgré tout et en dépit des évolutions, ils répondent avec les mêmes vieilles méthodes – répression, intimidation et désinformation.
ولكن على الرغم من الظروف المتغيرة، فإنها ترد بنفس الأساليب القديمة ـ القمع والترهيب والتضليل.
iii) La Commission d ' enquête sur la prévention des actes de violence et d ' intimidation est présidée par le juge Richard Goldstone.
' ٣` يترأس القاضي ريتشارد غولدستون لجنة التحقيق في أعمال العنف العام والترويع ومنعها.
Le Conseil réaffirme que le peuple libanais doit pouvoir décider de l'avenir de son pays à l'abri de toute violence et de toute intimidation.
”ويؤكد مجلس الأمن من جديد أنه لا بد أن يسمح للشعب اللبناني بأن يقرر بنفسه مصير بلده بعيدا عن أعمال العنف والترهيب.
D'après le dossier, l'auteur avait été condamné pour plusieurs délits de vol avec intimidation et une mutinerie dans la prison de Pontevedra en 1981.
(1) يرد في الملف أن صاحب البلاغ كان يقضي عقوبة بالسجن على ارتكابه جرائم سرقة مختلفة مع التهديد، وعلى مشاركته في حوادث شغب وتَمَرُّد وقعت في سجن بونتِبِدرا.
Déterminée à s'opposer énergiquement à toute domination étrangère, menace, ou agression, occupation, coercition, intimidation ou pression contre les États membres,
وإذ يعبر أيضا عن قلقه العميق إزاء الأخطار التي تهدد أمن الدول الأعضاء وتضامنها وزيادة عدد الأزمات التي تؤثر على الأمة الإسلامية بهدف تقويض القيم والهوية الإسلامية،