français → arabe
interview avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vingt ans après, à l’occasion d’une interview avec la BBC, il avait admis que son acte avait été intentionnel, pour tromper l’arbitre.
وبعد عشرين عاماً، اعترف مارادونا في مقابلة مع البي بي سي بأنه تعمد التصرف كما لو كان الهدف الذي سجله صحيحاً لكي يخدع الحكم.
Lors d'une interview avec Slobodna Evropa, elle réaffirme son affection pour la Bosnie en disant qu'"il est facile de tomber amoureux de la Bosnie":
وفي حوار مع Slobodna Evropa، عبرت جولي عن تأثرها بالشعب البوسني وقالت: من السهل أن يحب المرء البوسنة"
Une interview avec Bertrand Bisimwa du M23 sur le blog Congo Siaisa contribue à éclaircir la genèse du mouvement et ses prétendus objectifs primordiaux:
ساعد لقاء مع بيرتراند بيسيموا من حركة إم 23 مع مدونة "كونغو سياسة" في توضيح نشأة الحركة وأهدافها المزعومة:
Lors d’une interview avec le journaliste britannique David Frost, le président du Nicaragua Daniel Ortega, revenu au pouvoir en 2006, s’est déclaré favorable à une réélection immédiate.
في مقابلة أجراها مؤخراً الصحافي البريطاني ديفيد فروست أعلن رئيس نيكاراجوا دانييل أورتيجا، الذي عاد إلى السلطة في عام 2006، أنه يؤيد إعادة انتخابه لفترة تالية مباشرة.
Dans une récente interview avec Public Radio International, donnée depuis Alep, Ishmael Alabdullah, membre des Casques blancs de 29 ans, présente ce qui pourrait être la philosophie du groupe:
وفي مقابلة أجراها مؤخرًا Public Radio International، قدّم إسماعيل العبد الله ذو التسعة والعشرين ربيعًا وحامل الخوذة البيضاء، ما يمكن اعتباره سياسة هذه الحركة: