français → arabe
intervention de l'etat en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce risque n'a rien d'hypothétique. On en a eu un exemple lors de la dernière intervention massive de l'Etat sur les marchés financiers américains - je veux parler de la Grande dépression.
وهذا الخطر ليس افتراضيا، فقد رأينا مثالاً لهذا في آخر مرة شهدت تدخلات ضخمة من جانب الحكومة في الأسواق المالية في الولايات المتحدة ــ على وجه التحديد، أثناء أزمة الكساد الأعظم.
De nombreuses économies en voie de développement ont résisté à la crise au prix d'une intervention massive directe de l'Etat, alors que leurs secteurs financiers manquent d'ouverture et d'accès.
والواقع أن العديد من الاقتصادات النامية تمكنت من الصمود في وجه الأزمة ولكن على حساب تدخلات ضخمة مباشرة من قِبَل الدولة، في حين تفتقر قطاعاتها المالية إلى الاتساع والقدرة على الوصول.