français → arabe
interrogatoire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
As-tu mauvaise haleine, là maintenant, en répondant à mon interrogatoire?
هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن؟
Interrogatoire et contre-interrogatoire de témoins à charge et à décharge;
1 - 1996 و 1998 - سُمي مرشحا لمنصب قاض بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Syrie: La blogueuse Roukana Hamour enlevée pour un interrogatoire policier
سورية: خطف المدوّنة السوريّة روكانا حمّور
4.8 L'État partie soutient que ce contre-interrogatoire n'aurait eu aucun impact.
4-8 وتؤكد الدولة الطرف أنه ما كان سيترتب أي أثر على استجواب السيدة غاسقون.
Pendant son interrogatoire, des menaces ont été proférées contre Mme Bakhmina et sa famille.
8- وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها.
Au moins une dizaine de colons ont été arrêtés pour interrogatoire. (Jerusalem Post, 26 mars 1993)
واعتقل عشرة مستوطنين على اﻷقل ﻻستجوابهم أثناء تسيير المظاهرات. )جروسالم بوست، ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣(
Plus récemment, il s'est montré implacable dans son interrogatoire des dirigeants de Goldman Sachs.
وقبل مدة أقرب، كان كوفمان ساحقاً في استجوابه للرؤساء التنفيذيين لبنك جولدمان ساكس.
On fait ce petit interrogatoire quand nous rencontrons des gens pour les résumer un peu, mentalement.
نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم
4.3 L'État partie dément que l'auteur n'ait pas pu procéder au contre-interrogatoire des témoins à l'audience.
4-3 وترفض الدولة الطرف الادعاء القائل بأن صاحب البلاغ لم يتمكن من استجواب شهود الإثبات في المحكمة.
D'après le conseil, les policiers égyptiens ont montré ces déclarations au requérant pendant un interrogatoire.
وأفاد محامي أن مسؤولين مصريين عرضوا هذه الأقوال على صاحب الشكوى أثناء استجوابه.
Pendant son interrogatoire, il aurait subi des mauvais traitements. Son handicap physique n'a pas été pris en considération.
ويدعى بأن السيد التميمي تعرض لسوء المعاملة أثناء استجوابه، ولم يول أي اعتبار لإعاقته البدنية.
Son interrogatoire a également enfreint l'article 187 du même Code, qui dispose qu'un interrogatoire ne peut pas durer plus de quatre heures d'affilée.
وقد انتهكت في استجوابها أيضاً المادة 187 من قانون الإجراءات القانونية التي تنص على عدم استمرار الاستجواب لمدة تزيد عن أربع ساعات دون راحة.