interaction avec en arabe

Interaction avec les organismes des Nations Unies

التفاعل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة

Interaction avec les institutions nationales des droits de l'homme

التفاعل مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

Interaction avec les titulaires de mandats au titre de procédures spéciales

جيم - التفاعل مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة

e) Mise au point de méthodes pour surveiller et évaluer la désertification, en interaction avec d'autres efforts connexes;

(ه‍) وضع منهجيات لرصد التصحر وتقييمه بالتفاعل مع ما يتصل بذلك من جهود أخرى جارية

Grâce à cette interaction avec les médias, le responsable de l'information peut obtenir des informations utiles pour la mission.

وللموظف الإعلامي، من خلال تفاعله مع وسائط الإعلام، إمكانية الحصول على معلومات ذات قيمة للبعثة.

Les Inspecteurs attachent une grande importance au rôle catalyseur du secrétariat dans son interaction avec les pays parties touchés.

ويولي المفتشون أهمية كبيرة للدور الحفاز الذي تقوم به الأمانة في تفاعلها مع البلدان الأطراف المتأثرة.

Autre bénéfice de la dispersion des ressources de production, une plus grande interaction avec les partenaires sud-américains du Brésil.

ومن بين الفوائد الإضافية المترتبة على نشر هذه الموارد الإنتاجية ضمان قدر أعظم من التفاعل مع شركاء البرازيل في أميركا اللاتينية.

Les méthodes de travail du Conseil de sécurité jouent un rôle particulier à cet égard, notamment dans son interaction avec l'Assemblée générale.

وذلك من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من التنسيق والمشاركة النشطة.

Mais, en fait, le succès national dans ce domaine dépend de l'évolution des cultures locales et de leur interaction avec les politiques nationales.

لكن الحقيقة أن النجاح الوطني في عالم المغامرة التجارية يتوقف على تطور الثقافات المحلية وتفاعلها مع السياسات الوطنية.

L'autonomisation des communautés locales en interaction avec l'administration et les autres parties prenantes doit être considérée comme un objectif important.

ويجب أن يصبح تمكين المجتمعات في التفاعل مع الحكومة وأصحاب المصلحة الآخرين غاية مهمة.

Activité 10 du programme de travail: Étudier des directives pour mettre à jour l'atlas mondial en coordination et en interaction avec d'autres efforts en cours

نشاط برنامج العمل 10: تقييم المبادئ التوجيهية لاستيفاء أطلس العالم

Comme on l'a déjà signalé, les Inspecteurs attachent une importance considérable au rôle catalyseur du secrétariat dans son interaction avec les pays parties touchés.

30- وكما ذُكر آنفاً، يولي المفتشون أهمية فائقة للدور الحفاز الذي تقوم به الأمانة في تفاعلها مع البلدان الأطراف المتأثرة.