français → arabe
interaction étroite en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une interaction plus étroite doit exister entre les Membres de l ' Assemblée générale et ceux du Conseil de sécurité.
يجب قيام تعـاون أوثق بين الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.
Pour ce faire, une interaction étroite entre l ' Organisation des Nations Unies et les missions de la CSCE est essentielle.
ولهذا فإن التفاعل الوثيق بين بعثات اﻷمم المتحدة وبعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أساسي.
12. Outre ses avantages financiers cette intégration devrait avoir d ' autres effets positifs découlant d ' une interaction plus étroite et d ' une coopération accrue.
١٢ - وباﻻضافة الى الفوائد المالية، يتوقع أن يكون ﻹدماج المكاتب فوائد أخرى نوعية ناشئة عن توثيق التفاعل وزيادة التعاون.
La relation étroite entre sécurité et droits de l'homme exige aussi une meilleure interaction entre le Haut Commissariat des droits de l'homme et le Conseil de sécurité.
كما تقتضي الصلة الوثيقة بين الأمن وحقوق الإنسان تفاعلا أكبر بين مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس الأمن.