français → arabe
intention principale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' intention était de donner aux vainqueurs la responsabilité principale de la direction du nouvel ordre international.
وكانت النية مبيتة على أن يتولى المنتصرون المسؤولية الرئيسية في قيادة النظام العالمي الجديد.
En fait, il apparaît clairement que le pont était la cible principale de l ' attaque, ce qui prouve qu ' il y avait intention de tuer ou de blesser les marins.
وكان واضحا في الواقع أن منصة الربان هي الهدف الرئيسي للهجوم، وهو ما يبين النية المبيتة في قتل البحارة أو إيذائهم.
Le Comité tient à mentionner, à l ' intention de l ' Assemblée, que c ' est uniquement pour des raisons de commodité que la partie principale du rapport est séparée des annexes scientifiques.
وتود اللجنة أن تلفت انتباه الجمعية العامة الى أن متن التقرير مقدم منفصﻻ عن مرفقاته العلمية حرصا على سهولة اﻻستعمال ﻻ غير.