intention de en arabe

Intention de rendu

نيّة العرض

Programme de formation à l ' intention de cadres ivoiriens

برنامج لتدريب موظفين من كوت ديفوار

Pilate leur parla de nouveau, dans l`intention de relâcher Jésus.

فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.

Mais Blair, semble-t-il, n’a aucune intention de tourner la page.

ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتاً على موقفه.

Nous n'avons aucune intention de les conserver de façon permanente.

فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد.

À ce jour, 50 personnes ont annoncé leur intention de se présenter.

وقد أعلن 50 شخصاً حتى الآن عن نيتهم خوض السباق إلى الرئاسة.

Ces documents ont été établis à l ' intention de la réunion de Tunis.

وقد أعدت هذه الوثائق من أجل اجتماع تونس.

Afin d’éviter cela, nous cherchons à étayer notre intention de perdre du poids.

وللحيلولة دون استسلامنا لهذا المنطق فنحن نسعى إلى دعم عزمنا الحالي على إنقاص وزننا.

Déjà, d'autres membres élus ont exprimé leur intention de suivre cette direction.

ولقد أبدى بالفعل بعض الأعضاء المنتخبين استعدادهم للسير في ذلك الاتجاه.

Cela a toujours été et demeurera l ' intention de la politique étrangère allemande.

هذا كان، ومازال، الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية اﻷلمانية.

Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.

وقال إن حكومته عقدت العزم الأكيد على مواصلة تقديم الدعم للمعهد المذكور ولأنشطته.

L'année dernière, nous avons annoncé notre intention de nous joindre au Traité d'interdiction des mines.

وقد أعلنا في العام الماضي أننا سننضم إلى معاهدة حظر الألغام.