intérieur extérieur en arabe

Il couvrit d`or le sol de la maison, à l`intérieur et à l`extérieur.

وغشّى ارض البيت بذهب من داخل ومن خارج.

On compte que 60 % des voyages auront lieu à l ' intérieur de l ' Europe et 40 % à l ' extérieur de l ' Europe.

ويقدر أن ٦٠ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٤٠ في المائة خارج أوروبا.

Pharisien aveugle! nettoie premièrement l`intérieur de la coupe et du plat, afin que l`extérieur aussi devienne net.

ايها الفريسي الاعمى نقّ اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.

Qu ' il s ' agisse du marché intérieur ou extérieur, une large diffusion des informations revêt une importance cruciale.

ونشر المعلومات على نطاق واسع يعد أمرا بالغ اﻷهمية بالنسبة لﻷسواق المحلية واﻷسواق اﻷجنبية على السواء.

Les déficits intérieur et extérieur des Etats-Unis restent importants et le taux de chômage est élevé et continue à croître.

فما زال العجز الداخلي والخارجي ضخماً في أميركا، ومعدلات البطالة هناك مرتفعة وتواصل الارتفاع.

Il faut faire comprendre l'intérêt du commerce intérieur et extérieur des produits de l'exploitation écologiquement viables des forêts.

14 - يجب الاعتراف بجدارة تجارة المنتجات الحرجية المستدامة، المحلية منها والدولية.

Cette initiative permet aux femmes de s'affirmer, de se prendre en charge et d'être compétitives sur les marchés intérieur et extérieur.

وهذه المبادرة تتيح للمرأة تأكيد ذاتها والقيام بالمنافسة في الأسواق الداخلية والخارجية.

C`est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.

لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما.

La tendance persistante à une croissance soutenue de l'économie nationale a un effet positif sur le commerce intérieur comme sur le commerce extérieur.

وينجم عن الاتجاه المستمر للنمو الثابت في اقتصاد البلد أثر إيجابي على مؤشرات التجارة الخارجية والمحلية.

En outre, des lois sur l'investissement intérieur et extérieur, promulguées le 27 mai, devraient encourager l'investissement étranger direct au Timor-Leste.

وعلاوة على ذلك، نشرت قوانين الاستثمار المحلي والاستثمار الخارجي في 27 أيار/مايو ومن المتوقع لهذه القوانين أن تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر في تيمور -ليشتي.

Le récipient intérieur d'un GRV composite peut être éprouvé sans l'emballage extérieur, à condition que les résultats de l'épreuve n'en soient pas affectés.

ويجوز اختبار الوعاء الداخلي للحاوية الوسيطة المركبة دون الغطاء الخارجي بشرط ألا تتأثر بذلك نتائج الاختبار.

Grâce à l’électrification, la pollution de l’air intérieur, qui s’avère bien plus dangereuse que celle de l’air extérieur, a disparu de la plupart des pays développés.

ومع توصيل الكهرباء إلى المنازل، اختفى في أغلب بلدان العالم المتقدم تلوث الهواء في الأماكن المغلقة، الذي يشكل تهديداً أخطر من تلوث الهواء في المناطق المفتوحة.