français → arabe
intérêt profond en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous suivons avec un profond intérêt les derniers faits nouveaux au Moyen-Orient.
ونحن نتابع باهتمام كبير التطورات الأخيرة في الشرق الأوسط.
La communauté internationale a un intérêt profond à la performance future des marchés émergents.
إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل.
A Bombay, une grande partie d'entre eux sont des musulmans exclus de l'économie formelle qui ont développé un sens profond de leur intérêt propre au cours des 50 dernières années.
ومنهم في مومباي نسبة كبيرة من المسلمين الذين حُـرِموا من المشاركة في الاقتصاد الرسمي وأصبحت لهم الآن مصالح خاصة سرية ترسخت طيلة الخمسين عاماً الماضية.
La Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde a suscité, et continue de susciter un intérêt profond au Brésil.
وقد ولّد العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم، وما زال يولّد، اهتماما كبيرا في البرازيل.