français → arabe
intérêt accru en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ces situations se sont multipliées parallèlement à un intérêt accru pour la possession d ' armes de destruction massive.
ويقترن انتشار هذه الحاﻻت بالرغبة المتزايدة في اقتناء أسلحة التدمير الشامل.
Ces dernières années, la question de la protection des civils dans les conflits armés a suscité un intérêt accru de la part de la communauté internationale.
في الأعوام الأخيرة، استرعت مسألة حماية المدنيين في الصراعات المسلحة انتباها متزايدا من جانب المجتمع الدولي.
A cette réunion, la communauté internationale des donateurs a manifesté un intérêt accru et une volonté d ' appuyer la reconstruction de l ' économie libanaise.
وقد أبدى مجتمع المانحين الدوليين في هذا اﻻجتماع اهتماما كبيرا بدعم إعادة بناء اﻻقتصاد اللبناني واستعدادا لهذا الدعم.
Celles-ci ont manifesté un intérêt accru pour les travaux du Forum, à en juger par le nombre croissant d'initiatives de soutien et d'inscriptions aux sessions prises par des organisations.
ولوحظ حدوث زيادة واضحة في اهتمام هذه المنظمات بعمل المنتدى انعكست في تزايد عدد المبادرات التي تقودها المنظمات من أجل دعم المنتدى، في ارتفاع مستوى المشاركة في دوراته.