français → arabe
intégralité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Voici donc la lettre dans son intégralité:
ها هي إذن الرسالة كاملة:
Je sais que vous lirez mon rapport dans son intégralité.
وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
Cette politique n'a pas été appliquée dans son intégralité.
ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذاً تاماً.
La recommandation a été mise en œuvre dans son intégralité.
13- نُفذت التوصية تنفيذا تاما.
Mais l’histoire dans son intégralité s’est avérée bien plus compliquée.
ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيداً.
Bande-annonce sur Vimeo, disponible en intégralité en streaming payant.
فيما يلي العرض الترويجي على موقع فيمو.
Agissons avec prudence en évaluant la proposition dans son intégralité.
فلنتحرك بحذر ولنقيّم الاقتراح بمجموعه.
a) Le droit de continuation s'applique au contrat dans son intégralité; et
(أ) أن الحق في المواصلة ينطبق على العقد بمجمله؛ و
Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
ونعتقد أن هذا التفاعل أساسي من أجل اتباع نهج شامل في معالجة هذه الظاهرة بشكل فعال.
Nous voulons que ces fonds parviennent à leurs destinataires dans leur intégralité.
ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين.
La Charte des Nations Unies doit être respectée dans son intégralité, non réinterprétée.
ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
Ces décisions ont constitué un ensemble uni devant être mis en oeuvre dans son intégralité.
ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة.