français → arabe
insurgé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nulle part dans le monde la transformation d'un groupe insurgé armé en un mouvement politique pacifiste n'a été simple ni rapide.
لم يسبق للعالم قط أن شهد تحول جماعة متمردة مسلحة إلى حركة سياسية سلمية بمثل هذه السرعة والسلاسة.
Les guérilleros sont placés contre le mur, et au moment où les soldats épaulent leurs fusils, un insurgé s'écrie: “à bas la liberté!”
سيق رجال المقاومة إلى الجدار، وبينما كان الجنود يرفعون بنادقهم إلى أكتافهم، صاح أحد المتمردين قائلاً: "فلتسقط الحرية!".
Le 28 mars, le vidéaste et activiste Ali Mahmoud Othman, qui dirigeait le bureau des médias du quartier insurgé de Baba Amr à Homs, a été arrêté.
أعتقل في 28 مارس/آذار الناشط الإعلامي علي محمود عثمان، رئيس المكتب الإعلامي لبابا عمرو في حمص.