français → arabe
instruire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Obligation de l ' Etat d ' instruire et de réprimer
الواجب القانوني للدولة في التحقيق والمعاقبة
DROIT A LA JUSTICE Obligation de l ' Etat d ' instruire et de réprimer
واجب الدولة القانوني في التحقيق والمعاقبة
Afin que ta confiance repose sur l`Éternel, Je veux t`instruire aujourd`hui, oui, toi.
ليكون اتكالك على الرب عرّفتك انت اليوم.
4.3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.
4-3-4 التوعية والتثقيف بشأن استعمال وسائل منع الحمل.
C`est pour cet Évangile que j`ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d`instruire les païens.
الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعلّما للامم.
Car Qui a connu la pensée du Seigneur, Pour l`instruire? Or nous, nous avons la pensée de Christ.
لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر
Ainsi, on a tendance à ne pas instruire les affaires de violence domestique ou familiale - excepté dans les cas d'extrême gravité.
وعلى سبيل المثال، هناك اتجاه إلى عدم ملاحقة حالات العنف المنزلي إلا إذا كانت خطيرة جدا.
139. Le crédit prévu servira à financer une police civile de 54 hommes nécessaire pour former et instruire la force de police somalie.
١٣٩ - رصد اعتماد ﻟ ٥٤ من أفراد الشرطة المدنية ﻻزمين لتدريب وتعليم قوة الشرطة الصومالية.
Le Soudan offre la possibilité de s ' instruire à tous les enfants et a adopté un programme général d ' élimination de l ' analphabétisme.
وقد وفر السودان الفرص التعليمية لكل طفل واعتمد برنامجا عالميا ﻻستئصال اﻷمية.
mais, dans l`Église, j`aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d`instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.
ولكن في كنيسة اريد ان اتكلم خمس كلمات بذهني لكي اعلّم آخرين ايضا اكثر من عشرة آلاف كلمة بلسان.
Si elles veulent s`instruire sur quelque chose, qu`elles interrogent leurs maris à la maison; car il est malséant à une femme de parler dans l`Église.
ولكن ان كنّ يردن ان يتعلمن شيئا فليسألن رجالهنّ في البيت لانه قبيح بالنساء ان تتكلم في كنيسة.