français → arabe
instant de temps en arabe
الوقت حظة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
J'ai compris pourquoi: ils ont été nourris par des images de bons gars avec des revolvers pendant toute leur vie, et ils veulent se glisser dans ces fantasmes le temps d'un instant.
تفهمت هذا؛ تمت تغذيتهم بصور الرجال الأخيار الحاملين للأسلحة طيلة أعمارهم، وأرادوا الاستسلام لتلك الخيالات للحظة.
Car ainsi parle l`Éternel des armées, le Dieu d`Israël: La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle.
لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل ان بنت بابل كبيدر وقت دوسه. بعد قليل يأتي عليها وقت الحصاد