français → arabe
inspecteur général en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' Inspecteur général serait habilité à:
وتشمل هذه السلطات ما يلي:
Nomination et révocation de l ' Inspecteur général
تعيين المفتش العام وتنحيته
Structure et fonctions du Bureau de l ' Inspecteur général
تنظيم ومهام مكتب المفتش العام
120. Une délégation a proposé la création d ' un bureau d ' inspecteur général.
٠٢١ - واقترح وفد إنشاء مكتب مفتش عام.
Il s ' agit de la première étape vers la création du poste d ' inspecteur général.
وهذه هي الخطوة اﻷولى صوب استحداث منصب المفتش العام.
Le Comité examinerait en outre les plans d ' audit et d ' évaluation de l ' Inspecteur général.
وسيقوم المجلس أيضا باستعراض خطط المفتش العام المتعلقة بمراجعة الحسابات والتقييم.
Nous sommes donc pour la création d ' un poste d ' inspecteur général aux responsabilités importantes.
ونحن نحبذ إنشاء منصب مفتش عام له سلطة قوية.
Nous pensons donc que des idées comme la création d ' un poste d ' inspecteur général indépendant méritent d ' être examinées.
ومن ثم فإننا نعتقد أن فكرة إنشاء منصب مفتش عام مستقل جديرة بالدراسة.
Depuis le début de 1983, ces fonctions sont exercées par l ' inspecteur général du Secrétariat d ' Etat à l ' intérieur des Etats-Unis.
ومنذ أوائل عام ١٩٨٣ يقوم المفتش العام بوزارة داخلية الوﻻيات المتحدة بمهام المراقب المالي اﻻتحادي.
1911– Edward Henry, ancien inspecteur général de le police du Bengale, lors d'une chasse royale avec le roi George V à Narayani au Népal.
1911 – إدوارد هنري، المفتش العام السابق للشرطة البنغالية، خلال رحلة صيد ملكية مع الملك جورج الخامس في ناراياني.
En revanche, le Comité n ' effectuerait plus de contrôles de gestion détaillés, cette responsabilité étant désormais confiée à l ' Inspecteur général.
ولن يقوم المجلس بعد اﻵن بعمليات مراجعة تنظيمية مفصلة، إذ أن هذه المسؤولية ستنقل الى المفتش العام.
De ce fait, une part importante des ressources actuellement allouées au Comité des commissaires aux comptes serait transférée au Bureau de l ' Inspecteur général.
وهذا التغيير المتعلق بمجلس مراجعي الحسابات من شأنه أن يسمح بنقل نسبة كبيرة من الموارد المخصصة اﻵن للمجلس الى مكتب المفتش العام.