français → arabe
innocent en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Personne n ' est innocent dans une guerre civile.
فﻻ أحد برئ في الحرب اﻷهلية.
Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice;
لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي.
Personne n'est innocent dans la guerre contre la drogue en Birmanie:
لا أحد بريء في الحرب على المخدرات في بورما:
Le coupable suit des voies détournées, Mais l`innocent agit avec droiture.
طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.
Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l`innocent se soulève contre l`impie.
يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي.
Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent,
عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l`innocent se moquera d`eux:
الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable.
ان تبررت يحكم عليّ فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
La Chine n’est pas un spectateur innocent de la descente aux abysses des Etats-Unis.
إن الصين ليست مجرد متفرج بريء في سباق أميركا إلى الهاوية.
Pour autant, Hou-Hou ne considère pas que le Hamas soit innocent dans cette affaire.
ليس وكأن حماس بريئة من هذا، يكتب هو-هو.
Si un condamné se révèle innocent, il est impossible d’annuler sa peine une fois exécutée.
وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.