français → arabe
individualité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' avenir d ' un monde plus intégré réside dans la démocratie et l ' individualité de nations libres.
إن مستقبل العالم اﻷكثر تكامﻻ يكمن في الديمقراطية ومن أن تكون لﻷمم الحرة شخصيتها المنفردة.
Les Asiatiques de l’Est entrèrent dans le monde moderne des États nations en unités laïques conscientes de leur individualité.
فقد نجح أهل شرق آسيا، على نحو يتسم بالوعي الذاتي، في الدخول إلى عالم الدول القومية الحديث في وحدات علمانية متفردة.
Le concept de super municipalité qui était apparu avec la décentralisation, avait donné une identité et une individualité aux villes en tant que bastions de l'autonomie.
إن مفهوم البلدية الكبرى (SUPER MUNICIPALITY) التي رافقت اللامركزية، قد أعطت شخصية وفردية للمدن كأساطين للاستقلالية.
Le Printemps arabe a exposé au grand jour un certain nombre de défaillances concernant non seulement les États dans leur individualité, mais également la région toute entière.
لقد كشف الربيع العربي عن خطوط صدع لا تمتد عبر البلدان فرادى فحسب، بل وأيضاً عبر المنطقة بالكامل.
Mme Warif-Halabi (République arabe syrienne) dit qu'en démarginalisant les femmes et en leur donnant les moyens d'agir, on cherche à développer leur individualité, leurs capacités et leur efficacité.
73 - السيدة واريف - حلبي (الجمهورية العربية السورية): قالت إن الهدف من تمكين المرأة هو تطوير شخصيتها وقدراتها وفعاليتها.