français → arabe
indice des prix en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Indice des prix touchant le secteur
مؤشر السعر الذي له صلة محددة بالقطاع العسكري
Indice des prix touchant le secteur X
استنفاد الذخائر:
Indice des prix touchant le secteur militaire
تكاليف اﻻيجارات)ك(
Indice des prix touchant le secteur militaire X
المملكة المتحدة )٠٠٠ ١٠٠ جنيه(
L ' indice des prix de détail s ' établissait à 113,0 en février 1991 (base 100 = novembre 1987).
كمــا تتواصــل الزيادة في الرقم القياسي لسعر التجزئة الذي بلغ في شباط/فبراير ١٩٩١، ١١٣,٠ )كان في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٧ = ١٠٠(.
2 Indice des prix à la consommation pour les familles dont le revenu n'est pas supérieur au montant d'un salaire minimal.
(2) يشير ذلك إلى الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك للأسر التي تحصل على دخل لا يزيد عن أجر أدنى واحد.
La Banco de la República, la banque centrale de Colombie, maintient un indice des prix nationaux sur les trois principales villes: Bogotá, Medellín et Cali.
يحتفظ البنك المركزي الكولومبي بمؤشر لأسعار المساكن لثلاثة مدن رئيسية ــ بوجوتا وميدلين وكالي.
Le loyer serait par la suite révisé chaque année, sur la base des mouvements de l ' indice des prix à la consommation (IPC), enregistrés par le Bureau central de statistique des Pays-Bas.
وسيخضع اﻻيجار في السنوات الﻻحقة للتعديل السنوي على أساس تحركات الرقم القياسي ﻷسعار السلع اﻻستهﻻكية الذي يضعه المكتب المركزي لﻻحصاءات في هولندا.
Cette unité ne serait rien de plus qu'un indice des prix à la consommation, portant un nom simple, publié quotidiennement, que les gens pourraient utiliser pour coter les prix en termes réels.
ولن تكون هذه الوحدة أكثر من مجرد دليل أسعار للمستهلك. ومن الممكن أن يطلق عليها اسم بسيط ويتم نشرها يومياً، حتى يتمكن الناس من استخدام هذه الوحدة ومسماها في تحديد الأسعار وفقاً للقيمة الحقيقية.
Une meilleure approche consiste à penser l’histoire de plus long terme comme reflétant des changements des prix relatifs, qui ne sont pas bien pris en compte par un indice des prix à la consommation.
والتوجه الأفضل في هذا السياق يتلخص في التفكير في القصة الأطول أمداً باعتبارها واحدة من التغيرات في الأسعار النسبية، والتي لا يتم التعامل معها بشكل جيد من قِبَل مؤشر لأسعار المستهلك.