français → arabe
indemnité de départ en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les anciens agents qui ne répondaient pas aux critères d'emploi recevront une indemnité de départ.
وسيتلقى من لم يفوا بمعايير التوظيف استحقاقات إجمالية عن إنهاء الخدمة.
Le Comité recommande donc de n'accorder aucune indemnité pour les pertes D1 (départ) invoquées dans les réclamations de la tranche spéciale.
وبالتالي، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بمطالبات الفئة "دال-1" (مغادرة) الواردة في الدفعة الاستثنائية.
De plus, la famille du détenu iranien demande une indemnité pour les frais entraînés par le départ du détenu du Koweït et pour la perte de ses biens personnels.
74- وبالإضافة إلى ذلك، تطلب أسرة المحتجز الإيراني تعويضاً عن تكاليف مغادرة المحتجز للكويت وعن فقدان المحتجز لممتلكاته الشخصية.