indépendant de en arabe

Mécanisme indépendant de suivi

هياكل الرصد المستقلة

Organe indépendant de surveillance

الرصد المستقل

Prie l'expert indépendant de lui présenter un rapport à sa soixante-deuxième session;

13- تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إليها في دورتها الثانية والستين؛

Haitham Khatib, un photographe indépendant de Ramallah, a fait de même pour ses fans:

هيثم خطيب، مصوّر مستقلّ من رام اللّه، قام بالمثل مع متابعيه:

t) D'envisager la création d'un organisme national indépendant de défense des droits de l'homme;

(ر) النظر في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان؛

1. Félicite l ' expert indépendant de son rapport sur la situation des droits de l ' homme en Somalie;

" ١ - تثني على الخبير المستقل لتقريره عن حالة حقوق اﻻنسان في الصومال؛

Dans la même résolution, la Commission a prié l'expert indépendant de prêter spécialement attention aux:

وفي القرار ذاته، طلبت اللجنة إلى الخبير المستقل أن يولي اهتماما خاصا لما يلي:

Le Haut-Commissariat a fait savoir qu'un examen indépendant de Refworld était en cours et s'achèverait en 2005.

وأفادت المفوضية بأن مجموعة "لاجئو العالم" تخضع حاليا لاستعراض مستقل سيكتمل في عام 2005.

Il est, à cet égard, préoccupé par l'absence d'un conseil indépendant de recours contre les autorités de police.

وتعرب عن قلقها في هذا الصدد إزاء عدم وجود مجلس مستقل للتظلُّم ضد سلطات الشرطة.

Les techniciens de la FDA ont mis au point une stratégie visant à imposer un contrôle indépendant de ce commerce.

وأعد تقنيو هيئة التنمية الحرجية مبادرة من أجل إعمال رصد مستقل لإدارة هذه التجارة.

Les comptes du LISCR doivent être vérifiés sans délai par un cabinet d'audit indépendant de réputation internationale;

وينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ذات سمعة حسنة بمراجعة السجل الليبري للسفن والشركات الدولية دون أي مزيد من التأخير.

Demande en outre à l'expert indépendant de lui faire rapport chaque année sur les progrès accomplis dans l'exécution de son mandat;

9- تطلب كذلك إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجنة تقريراً سنوياً عن التقدم المحرز في الاضطلاع بولايته؛