indéfectible en arabe

Vous pouvez compter sur notre indéfectible appui.

ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.

Nous réaffirmons donc notre appui indéfectible à la Cour.

ولذلك، نؤكد مرة أخرى دعمنا الثابت للمحكمة.

Notre engagement en faveur du maintien de la paix reste indéfectible.

والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتاً.

Soyez assuré de l'appui indéfectible des États membres du Groupe des 21.

وأؤكد لكم الدعم الكامل لأعضاء مجموعة ال‍ 21 الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح.

Mon engagement à l ' égard des droits de l ' homme est ferme et indéfectible.

إن التزامي بحقوق اﻹنسان لهو التزام راسخ ﻻ يتغير.

M. Ahern (Irlande) (parle en anglais): Le soutien de l'Irlande à l'ONU est indéfectible.

السيد آهيرن (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): إن تأييد أيرلندا للأمم المتحدة تأييد ثابت.

Les Nations Unies doivent demeurer un catalyseur et un guide indéfectible pour Tchernobyl.

وينبغي أن تظل اﻷمم المتحــدة العامــل الحفــاز والنبــراس الــذي ﻻ يخبــو ضوءه لتشيرنوبيل.

Ainsi, malgré les doutes et les difficultés, je conserve une confiance indéfectible en l’Europe.

من هنا، وعلى الرغم من شكوك اليوم ومصاعبه، فإن إيماني بأوروبا سيظل ثابتاً راسخاً.

Je tiens à l'assurer de mon appui indéfectible dans les initiatives qu'il prendra en tant que Président.

وأود أن أؤكد لـه دعمي الكامل لكل ما سيتخذه من إجراءات بوصفه رئيساً للمؤتمر.

L'attachement indéfectible du Bangladesh au désarmement et à la non-prolifération nucléaires est bien connu.

والتزام بنغلاديش الذي لا يتزعزع إزاء نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي معلوم للكافة.

Nous louons nos frères afghans pour leur attachement indéfectible à la paix, à la réconciliation et au développement.

وإننا نشيد بأشقائنا الأفغان على التزامهم الثابت بالسلام والمصالحة والتنمية.

Aujourd'hui, à nouveau, à titre individuel et collectif, nous exprimons notre solidarité indéfectible avec le peuple palestinien.

وفي هذا اليوم، نعرب مرة أخرى فرديا وجماعيا عن تضامننا الثابت مع شعب فلسطين.