français → arabe
incubateur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Global Voices est devenu un incubateur pour différents projets importants et innovateurs dans le monde entier.
وقد أصبحت الأصوات العالمية حاضنة للمشاريع الهامة والمبتكرة في مختلف أنحاء العالم.
En bref, la création d'entreprise est un incubateur, par ailleurs essentiel au succès économique à long terme.
باختصار، نسـتطيع أن نقول إن روح المغامرة التجارية تعتبر بمثابة الحَضّانة التي لا غنى عنها لإحراز النجاح الاقتصادي على الأمد البعيد.
Le Sommet aura lieu à TRACE Expert City, un pôle et incubateur technologique dans le quartier Maradana de Colombo.
سيجري المؤتمر في مدينة Trace Expert، وهي مركز وحاضنة تكنولوجية في حي مردانا بمدينة كولومبو.
La pauvreté est un incubateur de maladies et le flux de migrants légaux et illégaux les amènera dans les nations les plus riches.
إن الفقر يعمل أيضاً كحاضنة للأمراض، وتدفق المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين سوف يحمل هذه الأمراض إلى البلدان الغنية.
En 2006, Ronaldo Monteiro va plus loin en créant Incubadora de Empreendimentos para Egressos, un incubateur de d’entreprises destinés aux anciens détenus.
في عام 2006، كان مونتيريو على خطوة أبعد وأسس مشروع Incubadora de Empreendimentos para Egressos - IEE - يحتضن الأعمال الصغيرة للمسجونين السابقين.
de nombreux hommes à Bahreïn qui ont rejoint le terrorisme et EI proviennent des services de sécurité et ces institutions ont servi de premier incubateur idéologique
العديد من الرجال البحرينين الذين انضموا للإرهاب وداعش آتون من المؤسسات الأمنية وهذه المؤسسات أول حاضنة فكرية لهم.
Son message est clair: de nombreux hommes de Bahreïn qui ont rejoint le terrorisme et l'EI proviennent des services de sécurité et ces institutions ont été leur premier incubateur idéologique
إن كثير من البحرينيين الذين انضموا لجماعة داعش الإرهابية قدموا من المؤسسات الأمنية، تلك المؤسسات التي تعتبر الحاضن الأيديولوجي الأول.