français → arabe
incidence élevée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
113. L ' incidence des MST, en particulier du VIH/sida, reste élevée et a même tendance à augmenter dans certains pays.
١١٣ - وفيما يتعلق باﻷمراض التي تنتقل باﻻتصال الجنسي، وبوجه خاص فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، يﻻحظ أن حاﻻت اﻻصابة بهذه اﻷمراض ﻻ تزال مرتفعة، بل وتتصاعد في بعض البلدان.
66. L ' incidence des maladies sexuellement transmissibles reste élevée, avec un nombre annuel de cas estimé à plus de 250 millions.
٦٦ - ﻻ تزال حاﻻت حدوث اﻷمراض المنقولة باﻻتصال الجنسي مرتفعة، إذ يتجاوز العدد السنوي المقدر لهذه الحاﻻت ٢٥٠ مليون حالة.
Il y a une incidence encore relativement élevée de certaines maladies contagieuses (diphtérie, tuberculose et HIV/SIDA), ainsi que de maladies non contagieuses.
416- ولا تزال هناك نسبة عالية من الإصابة ببعض الأمراض المعدية (الدفتريا والسل والإيدز) وأيضا بالأمراض غير المعدية.