français → arabe
impression sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Impression manuelle sur la seconde face
طباعة يدوي على الوجه الثاني
Impression d ' un opuscule sur l ' Année, en anglais, 7 500 exemplaires
طباعة كتيب عن السنة الدولية باللغة اﻻنكليزية، ٥٠٠ ٧ نسخة
Une réprimande fait plus d`impression sur l`homme intelligent Que cent coups sur l`insensé.
الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
Bien entendu, cette impression s'efface si l'on se concentre sur les messages politiques explicites.
ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح.
Les exemplaires sur papier des documents sont normalement disponibles dans la matinée qui suit leur impression.
ويتم عادة توفير نسخ مطبوعة من الوثائق لاستلامها في الصباح بعد طباعتها.
Il insistera sur les intérêts stratégiques et économiques communs, s'exprimera en faveur d'une augmentation des échanges et fera sans doute bonne impression sur l'opinion publique.
ومن المتوقع أن يؤكد على المصالح الإستراتيجية المشتركة، وأن يسلط الضوء على الفوائد الاقتصادية المتبادلة، وأن يسعى إلى كسب تأييد الرأي العام، وتعزيز سبل التعاون والتبادل.
b) Mise à jour et impression de la pochette d'information sur la Convention en anglais, espagnol, français et russe en collaboration avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM);
(ب) تحديث وطباعة حافظة معلومات للاتفاقية باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية