imprévu en arabe

Sauf imprévu, des concentrations plus élevées réchaufferont la planète.

وإذا ما تساوت كافة العوامل الأخرى فإن التركيزات الأعلى من هذه الغازات سوف تعمل على ارتفاع حرارة الكوكب.

Un problème imprévu a été le désordre que le passage du cyclone Ivan a semé.

25- وقد كان أمراً غير متوقع تلك الفوضى الشديدة التي خلفها مرور إعصار إيفان.

Les procédures d ' intervention en cas d ' imprévu doivent être régulièrement testées dans les conditions de production.

وإجراءات الطوارئ يجب أن تختبر بانتظام في بيئة اﻻنتاج.

En conséquence, la croissance du crédit restera incontrôlée jusqu'à ce qu'un événement imprévu déclenche l'instant « Lehman » de la Chine.

وبالتالي فإن نمو الائتمان يظل بلا ضابط أو رابط إلى أين يتسبب حدث غير متوقع إلى إطلاق لحظة "ليمان براذرز" في الصين.

Malgré tout, le départ imprévu de M. Sharon n’a en aucune façon renversé les bouleversements politiques et stratégiques fondamentaux qu’il a initiés.

إلا أن غياب شارون على غير أوان أدى إلى انتكاس التحولات السياسية والاستراتيجية الجوهرية التي كان قد أرساها.

Ce volet aide les familles à planifier leur avenir et maintenir leur niveau de vie face à tout événement imprévu et catastrophique susceptible de se produire au sein de la famille.

ومن شأن ذلك أن يساعد الأسر على تخطيط مستقبلها والحفاظ على مستوى معيشتها في مواجهة أي أخطار غير متوقعة تمس الأسرة.