français → arabe
imposer des taxes en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les responsables politiques actuels se concentrent rigoureusement sur la hauteur des taxes à imposer pour empêcher les gens de recourir aux carburants fossiles.
إن ساسة اليوم يركزون بشكل ضيق على تحديد سقف ضريبة الكربون اللازم لمنع الناس من استخدام الوقود الأحفوري.
Le monde de la finance américaine a pollué la planète avec des prêts toxiques, et, selon le bon vieux principe du ‘pollueur-payeur’, il devrait se voir imposer des taxes.
فقد لوثت الصناعة المالية الأميركية العالم بالرهن العقاري الفاسد، وعملاً بالمبدأ الراسخ الذي يفرض على من يلوث شيئاً أن يتحمل تكاليف تنظيفه، فلابد من فرض الضرائب على هذه الصناعة.
• Davantage de réformes des réglementations fiscales, comme la coordination des taxes ou pénalités que les pays membres pourraient imposer aux banques prenant des positions risquées.
· المزيد من الإصلاح التنظيمي للموارد المالية، مثل تنسيق أي ضرائب أو عقوبات تريد البلدان الأعضاء فرضها على البنوك المفرطة في خوض المجازفات؛
Imposer des taxes douanières unilatérales après avoir unilatéralement accusé la Chine de « manipuler sa monnaie » ne fait que porter atteinte au système multilatéral, sans grand bénéfice pour eux.
ومن الواضح أن فرض رسوم من جانب واحد بعد وصم الصين بالتلاعب بالعملة من شأنه أن يقوض النظام المتعددالأطراف، وبنتائج هزيلة.