français → arabe
importance cruciale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les prochains mois seront d'une importance cruciale.
إن الأشهر المقبلة ستكون حاسمة.
La sécurité est une question d'une importance cruciale.
80- وتناول بعد ذلك مسألة الأمن وقال إنها من المسائل ذات الأهمية الفائقة.
Cet appui de la communauté internationale revêt une importance cruciale.
فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة.
Son respect intégral par tous les États parties revêt une importance cruciale.
ومما له أهمية بالغة أن تلتزم الدول الأطراف جميعها التزاما تاما بالمعاهدة.
Le renforcement des capacités dans ce domaine revêtait une importance cruciale.
كذلك فإن بناء القدرات في مجال تيسير التجارة يتسم بأهمية حاسمة.
La participation de la Jordanie à ces deux étapes revêt une importance cruciale.
وأنا أرى أن مشاركة الأردن في كل من المرحلتين أمر في غاية الأهمية.
Cela revêt une importance cruciale pour nous, nos ressources en uranium étant modestes.
وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا نظرا لأن مواردنا من اليورانيوم متواضعة.
Les efforts actuellement en cours pour réaliser cet objectif sont d'une importance cruciale.
واختتم بقوله إن الجهود التي تبذل لتحقيق هذه الغاية تتسم بأهمية بالغة.
Toute négociation devrait accorder une importance cruciale à l'économie d'un Afghanistan en paix.
إن النشاط الاقتصادي الذي يتعين على أفغانستان التي تنعم بالسلام أن تزاوله لابد وأن يشكل جزءاً أساسياً من أي مفاوضات.
Le renforcement et l'application de ces instruments essentiels conservent une importance cruciale.
ويظل تعزيز وتنفيذ هذه الصكوك الرئيسية يتسم بأهمية متزايدة.
J'évoquerai deux domaines qui ont une importance cruciale pour les enfants vietnamiens aujourd'hui.
وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم.
La participation active des puissances administrantes était d'une importance cruciale dans ce processus.
وتعتبر مشاركة الدول القائمة بالإدارة مشاركة نشطة والتزامها أمران بالغا الأهمية على صعيد هذه العملية.