français → arabe
importance centrale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au vu de cette situation, la démilitarisation de la région de l'Asie centrale est d'une grande importance.
ونظرا لتلك الحالة، فإن تجريد منطقة آسيا الوسطى من السلاح يحظى بأهمية كبيرة.
Nous tenons à insister de nouveau sur l ' importance de la coopération internationale avec l ' Amérique centrale.
ونود أن نؤكد مرة أخرى أهمية التعــاون الدولي مع أمريكا الوسطى.
L'Iran était un pays de transit entre l'Asie centrale et le golfe Persique, et les transports revêtaient donc une grande importance.
24- ومضى قائلاً إن إيران بلد مرور عابر بين آسيا الوسطى والخليج الفارسي، ولذلك فإن مسألة النقل مسألة هامة لبلده.
Pour cette raison, la convocation d ' une conférence sur la paix et le développement en Amérique centrale revêt une grande importance.
لهذا السبب، يتسم عقد مؤتمر معني بالسلم والتنمية في أمريكا الوسطى بأهميـة كبرى.
La démocratie et le respect des droits de l'homme au bénéfice de tous sont d'une importance centrale pour la sécurité et le développement.
إن الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان العالمية يتسمان بأهمية محورية للأمن والتنمية.
Les Présidents d ' Amérique centrale ont tenu 14 réunions en vue de conclure des accords d ' une importance capitale pour l ' Amérique centrale.
لقــــد اجتمــع رؤساء أمريكا الوسطى ١٤ مرة ووقعوا اتفاقات لها أعظــم اﻷهميــة بالنسبة ﻷمريكا الوسطى.
Du fait de la géolocalisation particulière de ses réserves en hydrocarbures, l’Asie centrale a une importance stratégique pour de nombreux pays.
إن الاحتياطيات من النفط والغاز في آسيا الوسطى، وموقعها المحوري، من الأمور التي تمنحها أهمية استراتيجية بالنسبة للعديد من الدول.
Nous ne saurions sous-estimer l ' importance que revêt l ' appui économique et politique apporté par la communauté internationale à l ' Amérique centrale.
وﻻ يمكن التأكيد بما فيه الكفايـة على أهمية الدعم السياسي واﻻقتصــادي الــذي يقدمه المجتمع الدولي ﻷمريكا الوسطى.
Ma délégation se félicite de participer à ce débat sur la situation en Amérique centrale, une question à laquelle elle attache une importance particulière.
يسر وفدي أن يشترك في هذه المناقشة بشــأن الحالة في أمريكا الوسطى، التي نعلق عليها أهمية خاصة.