français → arabe
impact critique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
a) Premier impact à une vitesse supérieure à 90 % de la vitesse critique mentionnée au 41.3.7.2;
(أ) أن تكون سرعة الصدمة الأولى أعلى من 90 في المائة من السرعة الحرجة المشار إليها في 41-3-7-2؛
L'UNRWA indique que seuls les changements fonctionnels et d'activité majeurs ayant un impact à l'échelle de l'Office et/ou de nature critique nécessiteraient la création d'un tel organe.
306 - وأوضحت الوكالة أن التغييرات الوظيفية والعملية الرئيسية التي لها أثر على صعيد الوكالة و/أو ذات الطابع الحيوي فقط هي التي تستوجب إنشاء لجنة من هذا القبيل.
Nous convenons avec le Secrétaire général de l'importance du phénomène des migrations et de son impact critique sur les conditions économiques, politiques, sociales et culturelles de nombreux pays.
ونتفق مع الأمين العام بشأن أهمية ظاهرة الهجرة وما يترتب عليها من آثار خطيرة في الميادين الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية في كثير من بلداننا.