impérieux en arabe

Quelque 2 726 ménages (20 %) avaient des besoins impérieux en 2000.

ففي عام 2000، كان عدد الأسر المحتاجة بشدة يناهز 726 2 أسرة (20 في المائة).

Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.

النقطة الحادية عشرة هي الحاجة الماسة إلـى قدر أكبر من التماسك وتـآزر الفعل.

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

14- وهذا الحق حق أساسي بالنسبة لمسائل التنمية.

C ' est particulièrement le cas en Afrique où les besoins sont impérieux.

وينطبق هذا في افريقيا بصفة خاصــة. إن اﻻحتياجات ملحة.

Il est par conséquent impérieux d'appuyer les systèmes sanitaires en Afrique.

وهكذا من الضروري أن ندعم النظم الصحية في أفريقيا.

Le besoin impérieux et l'utilité d'un tel organe ne font non plus aucun doute.

كما أنه لا مجال للشك في الضرورة الحتمية لهذه الهيئة وفي نفعها.

Il est désormais impérieux que nous nous engagions avec détermination sur la bonne voie.

من الضروري الآن العمل على نحو حاسم وفي الاتجاه الصحيح.

L ' Organisation des Nations Unies a le devoir impérieux d ' empêcher de telles tentatives.

ومن واجب اﻷمم المتحدة الملزم أن تحول دون هذه المحاوﻻت.

Ainsi, le besoin impérieux de rendre cet organe plus démocratique devient encore plus évident.

وهكذا فإن الحاجة الكبرى لجعل هذه الهيئة ديمقراطية تصبح جلية من جديد.

Pleinement consciente du devoir impérieux de solidarité de la Oumma islamique en faveur du peuple frère du Niger,

وإذ يدرك تماما الواجب الحتمي لتضامن الأمة الإسلامية مع شعب النيجر الشقيق،

Toutefois, environ 1,7 million de personnes ou 16 % de tous les ménages éprouvent un besoin impérieux de logement.

غير أن نحو 1.7 مليون أسرة معيشية، أو نسبة 16 في المائة من مجموع الأسر، في حاجةٍ أساسية للسكن.

Il est donc impérieux, aujourd'hui plus que jamais, d'éliminer au plus vite toutes les armes de destruction massive.

وبالتالي، أضحى من الواجب، اليوم بإلحاح أشد مما كان عليه الأمر من قبل، التخلص من جميع أسلحة الدمار الشامل بدون تأخير.