français → arabe
imam en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nagla Al-Imam: Non.
نجلاء الامام: كلا, التحرش.
Japon: l'unique imam de Tokyo
اليابان: الإمام الوحيد ذات الأصول اليابانية في طوكيو
Nagla Al-Imam: Il s'agit d'une forme de résistance.
نجلاء الامام: هي نوع من أنواع المقاومة.
L'approche humoristique de l'AÏd du jeune artiste Sedki Al Imam
الفنان الصاعد صدقي الإمام يقترب من العيد بدعابة.
Journaliste: Nous avons avec nous l'avocate du Caire, Nagla Al-Imam.
معنا من القاهرة المحامية نجلاء الامام.
Nagla Al-Imam: Tout d'abord, ils bafouent nos droits et "violent" notre terre.
نجلاء الامام: هم أولاً بينتهكوا حقوقنا, هم مغتصبين الأرض.
Cet imam est naïf, ignore-t-il que Bachar tue avec les armes russes tandis que Sissi tue avec des armes américaines?
#عراك_جامع_الفردوس هذا الإمام على نياته الا يعلم ان بشار يقتل بالسلاح الروسي لعنة الله.
Les écoles imam hatip, elles, ont essuyé des critiques car elles découragent les jeunes filles de poursuivre leur éducation.
ويأتي انتقاد المدارس الدينية انتقادات بسبب قيامها بالأمر المعاكس لذلك تمامًا ألا وهو عدم تشجيع الإناث على تلقي التعليم.
Un imamat zaïdite a gouverné de nombreuses régions du nord du Yémen pendant 1000 ans, jusqu'au dernier Imam, renversé en 1962.
وحكمت الزّيدية جزءًا كبيرًا من الشّمال اليمني خلال 1000 عام، حتّى أطيح آخر أئمّتهم عام 1962.