image de marque en arabe

D'autres moyens plus indirects sont, par exemple, les campagnes internationales de publicité et de création d'une image de marque.

هناك عدد من الطرق غير المباشرة التي يمكن للشركات من خلالها أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية للبلدان.

Je souhaite également saluer le personnel compétent et dévoué de l ' AIEA qui a contribué à donner à l ' Agence son image de marque.

وأود أيضا أن أنوه بما يحققه موظفوها اﻷكفاء والمتفانيون من إسهام كبير في بلوغ الوكالة المكانة الرفيعة التي بلغتها.

e) La nouvelle image de marque de l'UNICEF, lancée en 2003, définit la vision, les positions, les valeurs et l'essence même de l'UNICEF.

(هـ) النموذج الجديد للعلامة التجارية لليونيسيف الذي أطلق في عام 2003.

Les spectateurs se demandent de manière compréhensible ce qui est pire – la présentation maladroite d’une nouvelle image de marque ou le jeu de mots maladroit.

ويتساءل المتفرجون بشكل مفهوم أيهما أسوأ ــ اختراع اسم جديد أخرق وغير ملائم أم التورية ا لخرقاء غير الملائمة.

En s'appuyant sur le succès de Volcker, les banques centrales occidentales ont utilisé leur image de marque pour aider à maintenir une inflation faible et stable.

وبالبناء على النجاح الذي حققه فولكر، استخدمت البنوك المركزية الغربية علاماتها للمساعدة في الإبقاء على التضخم عند مستويات منخفضة ومستقرة.

C ' est pour cette raison et par souci de préserver l ' image de marque et les intérêts supérieurs de l ' Afrique que ma délégation a décidé de retirer la candidature de la Guinée-Bissau.

وانطﻻقا من هــذا الفهــم وروح الحفــاظ على سمعة افريقيا ومصالحها العليا، قرر وفد بﻻدي سحب ترشيح غينيا - بيساو.

Son nouveau bureau à Rome et les nouvelles tâches, mentionnées plus haut, qui lui ont été confiées pourraient aider l'Institut à se donner une bonne image de marque et à mobiliser des fonds.

ويمكن أن ييسّر المكتب الجديد للمعهد في روما ومهامه الجديدة التي ذكرت آنفا تعزيز صورة المعهد وجمع الأموال له.