ils manquent en arabe

Ils manquent d’organisation et de vision stratégique.

لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية.

Mais s`ils manquent de continence, qu`ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler.

ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق.

Les membres de son personnel sont harcelés et attaqués. Ils manquent également d ' équipement de base.

فأفرادها يتعرضون للمضايقة والهجمات، كما أن هناك نقصا في المعدات اﻷساسية أو افتقارا تاما لها.

Les pays riches promettent depuis des années d'augmenter l'aide, mais ils manquent sans cesse à leur parole.

لقد ظلت الدول الغنية لأعوام تبذل الوعود بتقديم المزيد من العون، لكنها مستمرة حتى الآن في النكث بعهودها.

Ils manquent également l'occasion de monter une défense plus robuste du commerce quand des soucis moraux sont moins justifiés.

وهم يفوتون أيضاً الفرصة لترتيب دفاع أكثر قوة عن التجارة عندما المخاوف الأخلاقية بلا مبررات قوية.

Les dirigeants africains ont démontré leur volonté politique, mais ils manquent de ressources pour résoudre les crises en Afrique.

ولقد أظهر الزعماء الأفارقة إرادتهم السياسية، لكنهم يفتقرون إلى الموارد لحل الأزمات في أفريقيا.

Les principes proposés ne disent mot sur les droits de l’homme: ils manquent ainsi cette dimension essentielle de la responsabilité des gouvernements.

ولأن هذه المبادئ تتجاهل حقوق الإنسان فإنها بذلك تهمل البعد الأساسي للمسؤولية.

mais ils n`ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute.

ولكن ليس لهم اصل في ذواتهم بل هم الى حين. فبعد ذلك اذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فللوقت يعثرون.