français → arabe
ils diffèrent en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ils diffèrent par la taille, l'échéance et les sources de financement.
وتختلف هذه المشاريع في الحجم وتواريخ الإنجاز المتوقعة ومصادر التمويل.
46. L ' Australie note également que les traités établissant des crimes internationaux diffèrent entre eux dans la manière dont ils abordent la définition de ces crimes.
٤٦ - كما تﻻحظ استراليا أن بين المعاهدات المنشئة الجرائم الدولية تباينات في معالجتها لتعريف مثل هذه الجرائم.
Bien que les modèles traditionnels utilisés par les universitaires et les responsables politiques diffèrent à bien des égards, ils se rapprochent de manière désespérante les uns des autres.
ذلك أن النماذج الشائعة التي يستخدمها الأكاديميون وصناع السياسات تختلف في نواح مهمة ولكنها متشابهة إلى حد باعث على الإحباط في نواح أخرى.