ils demandent en arabe

Ils demandent: « A quand le jour de la Rétribution? »

« يسألون » النبي استفهام استهزاء « أيان يوم الدين » أي متى مجيئه وجوابهم: يجيء.

Actuellement, ils demandent qu'il n'y ait plus de rapatriement tant que:

وفي الوقت الراهن، تطالب المنظمتان بعدم إعادة المزيد من الأشخاص إلى أن يتوفر الآتي:

Ils demandent l'appui constant du Conseil de sécurité, qu'ils considèrent comme leur gardien.

وهم يطلبون استمرار الدعم من مجلس الأمن، الذي يعتبرونه القائم على حمايتهم.

Ils demandent aujourd'hui leur récompense. Cette récompense, c'est la paix, une paix juste, une paix durable.

وإن المكافأة التي يطالبون بها هي السلام، سلام عادل دائم، وهذا هو ما يجب علينا أن نعطيه لهم“.

Ils demandent à un seul producteur de fabriquer une "Caravane Magique" spéciale pour les activités des enfants.

طلبنا من أحد المصانع أن يصنع لنا "كرفان سحري" خاص لأنشطة الأطفال.

Ils demandent à toutes les parties de mettre immédiatement fin à la violence et aux attaques contre des civils.

وإننا نطالب جميع الأطراف بوضع حد فورا لما يتعرض له المدنيون من هجمات وأعمال عنف.

Ils demandent instamment aussi aux deux parties de faire un nouvel effort résolu pour favoriser la réconciliation.

كما يحثون الطرفين على بذل جهود جديدة متسمة بالتصميم لتعزيز المصالحة.

Ils demandent aux gouvernements de couper dans les dépenses alors que leurs économies sont encore trop vulnérables.

فهم يطلبون من الحكومات أن تخفض إنفاقها في حين لا يزال اقتصاد بلدانهم ضعيفا.

Ils demandent instamment à toutes les parties concernées de faire tout leur possible pour faciliter le processus de paix en cours. "

ويحث أعضاء المجلس جميع اﻷطراف المعنية على العمل بقوة من أجل تعزيز عملية السﻻم الجارية ".

A présent, ils demandent à leurs banques centrales d’assurer la stabilité grâce, par exemple, au relèvement des taux de prêt à court terme.

والآن يطالبون بنوكهم المركزية بضمان الاستقرار من خلال رفع أسعار الفائدة على القروض القصيرة الأجل على سبيل المثال.

Ils demandent pour le bien-être de tous les peuples et des générations futures une abolition immédiate, absolue et totale de toutes les armes nucléaires.

ويدعو الشباب إلى القضاء بشكل فوري وكامل وشامل على جميع الأسلحة النووية من أجل رفاهية جميع الشعوب والأجيال المقبلة.

Quand les investisseurs consentent des prêts assortis de moindres risques, ils demandent une prime de risque plus faible, ce qui diminue d'autant les coûts de l'emprunteur.

وعندما يقدم المستثمرون قروضا ذات مخاطرة أقل، فإنهم يتطلبون ”بدل مخاطرة“ أقل أيضا، مما يخفض بالتالي تكلفة الاقتراض بالنسبة للمقترض.